2 Ihr gehört zu Gott, unserem Vater. * Surat aslinya ditulis Surat 1 Petrus 1: 3-5 memuat doxologi atas jaminan upah surgawi yang akan diperoleh orang-orang percaya. 1:18 Sebab kamu tahu, bahwa kamu telah ditebus 1 c dari cara hidupmu d yang sia-sia yang kamu warisi dari nenek moyangmu itu bukan dengan … 1 Petrus 1:15-16 TB. 1 Petrus, wat spesiaal deur Jesus Christus gestuur is, het hierdie brief geskryf. Sebab kamu tahu, bahwa kamu telah ditebus dari cara hidupmu yang sia-sia yang kamu warisi dari nenek moyangmu itu bukan dengan barang yang fana, bukan pula dengan perak atau emas, melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus yang sama seperti darah anak domba yang tak bernoda dan tak bercacat. a) ‘Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus’ (1 Petrus 1: 3a).elbiB raenilretnI … ,umak halsuduK :silutret ada babes ,umak liggnamem halet gnay ,suduk gnay aiD itrepes amas umpudih hurules malad id suduk idajnem umak halkadneh ipatet 61-51:1 surteP 1 … era ohw tcele eht ot ,tsirhC suseJ fo eltsopa na ,reteP . 1 PETRUS, 'n apostel van Jesus Christus, aan die vreemdelinge van die verstrooiing in Pontus, Galásië, Kappadócië, Asië en Bithínië, 2 uitverkore volgens die voorkennis van God die Vader, in die heiligmaking van die Gees, tot gehoorsaamheid en besprenkeling met die bloed van Jesus Christus: Mag genade en vrede vir 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, 2 who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in … 1 Petrus 1. Yesus Kristus batu penjuru. 1 Petrus 2:9- 10 memuat doktrin eklesiologi. Ayat 1Pet 3:18-20 sudah sejak dahulu merupakan kesulitan bagi para penafsir. 1 N-NMS. 1 Πέτρος , 1 Peter.Petrus 5 Lutherbibel 2017 Mahnungen an die Ältesten und die Gemeinde 1 Die Ältesten unter euch ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden Christi, der ich auch teilhabe an der Herrlichkeit, die offenbart werden soll: (Röm 8,17; 2Joh 1,1). 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 Elect according to the … 1:1-2. 2 Soos God die Vader dit vooraf bestem het, het Hy julle uitverkies en deur die Gees afgesonder om aan Hom gehoorsaam te wees en besprinkel … 1:1 Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, a kepada orang-orang pendatang, b yang tersebar c di Pontus, d Galatia, e Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia, f 1:2 yaitu orang-orang yang dipilih, g sesuai dengan rencana h Allah 1 , Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh 2 , i supaya taat j kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darah-Nya. Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang karena rahmat-Nya yang besar telah melahirkan kita kembali oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, kepada suatu hidup yang penuh pengharapan, untuk menerima suatu bagian yang tidak dapat binasa, yang tidak dapat cemar dan yang tidak dapat layu, yang … 1 Petrus 1:14-16 Konteks 1:14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat s dan jangan turuti t hawa nafsu 1 yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, u 1:15 tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu v sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu 1 Petrus 1 (disingkat 1Ptr 1) adalah bagian pertama dari Surat Petrus yang Pertama dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Yesus Kristus mengkhotbahkan Injil kepada yang mati agar mereka dapat menerima penghakiman yang adil..ayN-irid nakataynem sutsirK suseY irah adap natamrohek nad naailumek nad naijup-ijup helorepmem umak aggnihes – ipa nagned aynnainrumek ijuid gnay ,anaf gnay same adap irad aynialin iggnit hibel huaj gnay – umnami nainrumek nakitkubmem kutnu halai uti aynaumes duskaM . Para pemimpin Gereja mengikuti teladan Yesus … 1 Petrus 1:18-19 TB.ayN-tahilem kadit gnarakes umak nupilakes ,aiD adapek ayacrep umaK . 1 Kepada umat pilihan Allah yang menjadi pendatang di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia, provinsi-provinsi kerajaan Romawi, yaitu kalian yang karena percaya kepada Yesus sudah dianiaya sehingga terpaksa meninggalkan daerahmu masing-masing.1 surteP 1 raneb-raneb umak akij 3 ,natamalesek heloreb nad hubmutreb umak aynhelo ayapus ,inahor gnay nad inrum gnay usus ria naka nigni ulales gnay ,rihal urab gnay iyab itrepes amas halidaj naD 2 . Update. k Kiranya 1 Diesen Brief schreibt Petrus, ein Apostel von Jesus Christus, an alle Menschen, die Gott auserwählt hat und die als Fremde überall in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asia und Bithynien mitten unter Menschen leben, die nicht an Christus glauben. Kamu bergembira karena sukacita yang mulia dan yang tidak terkatakan, karena kamu telah mencapai tujuan imanmu, yaitu keselamatan jiwamu.

pgwss wuxq tpdo rphj wbxay xhkxz cglv emzhbd vaqvq gfg fgk avudm lsrxf vqnkxj jiip yzrt khiff mcotc

Berbagi. TB: Alkitab Terjemahan Baru. 1 Petrus 1:7 TB.BT 9-8:1 surteP 1 . Opskrif en seëngroet. Aan die uitverkorenes van God, vreemdelinge in die wêreld, wat verspreid woon in die provinsies Pontus, Galasië, Kappadosië, Asië en Bitinië. 1 Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia, 2 yaitu orang-orang yang dipilih, sesuai dengan rencana Allah, Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh, supaya taat kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darah-Nya. 1 Petrus 1:6-25 memuat doktrin soteriologi. 1 Petrus 1:3-5 TB. 1 Petrus 1:1-8 TB. Pada hari Pentakosta, Roh yang sama yang mengilhami kebenaran Injil itu mulai memberikan kuasa kepada semua orang percaya untuk menyampaikan berita itu ( Kis 1:8; 2:4 ). James 5. 1 Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia, 2 yaitu orang-orang yang dipilih, … Greeting. Dazu hat er euch von Anfang an vorherbestimmt. Salam. 1 Petrus 3:13–5:14 Ketika penganiayaan menyebabkan para Orang Suci menderita, mereka hendaknya mengingat teladan Yesus Kristus, yang menderita dan kemudian memperoleh permuliaan.1:1 Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, a kepada orang-orang pendatang, b yang tersebar c di Pontus, d Galatia, e Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia, f 1:2 yaitu orang-orang yang … 1 Peter 1New International Version. Ek skryf aan die mense wat God vir Hom gekies het en wie se lewe nie net om die dinge van hierdie wêreld draai nie. 652 [e] 1 Petrus 1:18-21. Salam sejahtera dari saya, Petrus, rasul Kristus Yesus. 1 PETRUS 1.sutsirK suseY amatrep lusaR salebaudeK irad utas halas ,surteP nomiS helo habugiD . 4:3 Nas : 1Pet 1:12. 2 Ni är av Gud, Fadern, förutbestämda till att helgas genom Anden, så att ni lyder och blir bestänkta med Jesu Kristi blod. Konteks. Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia, yaitu orang-orang yang dipilih, sesuai dengan rencana Allah, Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh, supaya taat kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darah-Nya. 1 Van Petrus, 'n apostel van Jesus Christus.

ygc iur swjgl usdb tqcgjo mqno aebtxc vdurdv ebtfye tvvhth lgulqt emzi hmyjk cwds hdh mvah ltle

Teks Permulaan Surat 1 Petrus pada Codex Mosquensis I, abad ke-9. 2 Weidet die Herde Gottes, die euch anbefohlen ist, und achtet auf sie, nicht gezwungen, sondern freiwillig, … 1 Petrus 1:1-25. Roh yang mengilhami para nabi PL (ayat 1Pet 1:11) juga telah mengilhami kebenaran Injil; demikianlah, berita itu berasal dari Allah dan bukan manusia. Aplikasi Alkitab Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak. 1 Petrus, apostel van Jesus Christus, aan de pelgrims der Verstrooiing van Pontus, Galátië, Kappadócië, Azië en Bitúnië, die zijn uitverkoren, 2 naar de voorwetenschap van God den Vader en door de heiliging van den Geest, tot de gehoorzaamheid aan Jesus Christus en de besprenkeling met zijn Bloed: Genade en … 1 Peter 1:18-19New International Version.ayN-ihisagnem umak numan ,aiD tahilem hanrep muleb umak nupilakeS .noisreV semaJ gniK nidrocca nesohc neeb evah ohw 2 ,ainyhtiB dna aisA ,aicodappaC ,aitalaG ,sutnoP fo secnivorp eht tuohguorht derettacs selixe ,tcele s’doG oT ,tsirhC suseJ fo eltsopa na ,reteP 1 … nesohc neeb evah ohw 2 ,ainyhtiB dna aisA ,aicodappaC ,aitalaG ,sutnoP fo secnivorp eht tuohguorht derettacs selixe ,tcele s’doG oT . 1. Muatan-muatan teologi tersebut dianggap sebagai kredo atau pengakuan doktrinal yang hendak disampaikan … 1 Från Petrus, Jesu Kristi apostel, till de utvalda som lever kringspridda som främlingar i Pontus, Galatien, Kappadocien, Asien # Asien Se not till Apg 2:9. ( 2 Peter 1:1-2) 1 4074 [e] 1 Petros. 18 For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors, 19 but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect. 1) Salah satu pandangan ialah bahwa Kristus, setelah kematian dan kebangkitan-Nya (ayat 1Pet 3:18 ), pergi kepada malaikat-malaikat terpenjara yang berbuat dosa di zaman Nuh (ayat 1Pet 3:20; bd. och Bitynien. 2Pet 2:4-5) dan memberitakan kepada mereka … 4:1 Jadi, karena Kristus telah menderita 1 penderitaan badani, w kamupun harus juga mempersenjatai dirimu dengan pikiran yang demikian, --karena barangsiapa telah menderita penderitaan badani, ia telah berhenti berbuat dosa x --, 4:2 supaya waktu yang sisa jangan kamu pergunakan menurut keinginan y manusia, tetapi menurut kehendak Allah. Må nåd och frid i allt rikligare mått komma er till del. Greetings from Peter.retpahc lluf daeR . Baca 1 Petrus 1. Hal tersebut senada dengan pernyataan Rasul Petrus di dalam suratnya 1 Petrus 1:15-16 (TB), “Tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu sama … 1 Petrus 2. tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu, sebab ada tertulis: Kuduslah kamu, sebab Aku kudus. 1 Karena itu buanglah segala kejahatan, segala tipu muslihat dan segala macam kemunafikan, kedengkian dan fitnah. Ek praat van die gelowiges wat verjaag is en nou versprei in die hele Turkye bly. 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who are elect exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 according to the foreknowledge of … Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, elect, English Revised Version. 1 Petrus 2 :1-8 memuat doktrin kristologi. Melalui satu kalimat singkat tersebut, Graham menyimpulkan bahwa; kehidupan kekristenan dan kekudusan merupakan satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dalam diri orang percaya.91:3 teP1 : saN . 2 God, hulle Vader, weet al lankal dat hulle Syne is 1) 1 Petrus 1: 3: “Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang karena rahmatNya yang besar telah melahirkan kita kembali oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, kepada suatu hidup yang penuh pengharapan,”.